Moje maski, moje twarze Stehlík nawet jeśli w sposób nieformalny

nawet jeśli w sposób nieformalny i raczej naiwny

nie musi uciekać się bowiem do lingwistycznych fajerwerków

egzystencjalne błędne koło wydarzeń

Czy wszechświat to tylko prawa fizyki

pragnąłem natychmiast zjeść te wszystkie opisane ze znawstwem i miłością potrawy

Moje maski, moje twarze Stehlík nawet jeśli w sposób nieformalnyPrezentowany w niniejszej ksice wybr tumacze poetyckich z wielu jzykw i epok stanowi niewtpliwie znaczcy wkad w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przeze poeci to wybitni twrcy wzbogacajcy kultur literack (m. in.: Dante, Gumilow, Garcia Lorca, Yeats, Lowell) swoich narodw, bdcy jednoczenie niekwestionowanym dziedzictwem literatury wiatowej. Najstarszy tumaczony w proponowanej ksice tekst to hiszpaski anonimowy utwr redniowieczny,