Basti Ka Sooraj no abadiyati Intazami dhanchy ka tasalsul حالانکہ یہ کوئی ایک تحریر

حالانکہ یہ کوئی ایک تحریر نہیں، پانچ سو کے قریب تحریروں کا مجموعہ ہے

legislative covenants

the Art of Rhetoric is a fascinating consideration of the force of persuasion and sophistry

Translated By Reehan Islam

ترجمہ براهِ راست روسی متن سے کیا گیا ہے اور اس پہلو کا خاص خیال رکھا گیا هے که اُردو عبارت اتنی سلیس، رواں اور بامحاوره نه هونے پائے کہ مصنف کی اصل عبارت کے مدّھم اور پنچم سُر، ہلکے اور تیز رنگ، پیچیدہ اور سلیس جملے، سب کے سب خلط ملط ہو جائیں، اصل کا مزہ ہی جاتا رہے۔ عبارت کو بنانا سجانا تورگینف کا ہنر تھا اور دستوئیفسکی اور تورگینف کی کبھی نہیں بنی۔ نہ ان کے آرٹ کی آج تک بنی ہے۔

Basti Ka Sooraj no abadiyati Intazami dhanchy ka tasalsul حالانکہ یہ کوئی ایک تحریرPages: 288 Category: Children Book